Q001007006 (Surat Al-Fatihah, Ayat ke-7, Kata "al-maghdhuubi")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

الرّحمٰنِ الرّحيمِ

مالكِ يومِ الدّينِ

إيّاكَ نعبدُ وإيّاكَ نستعينُ

اهدِنَا الصّرٰطَ المستقيمَ

صرٰطَ الذِينَ أنعمتَ عليهم غير المغضوبِ عليهم ولا الضّآلِّينَ

Insyaa' Allah hari ini kita akan membahas kata ke-6, ayat ke-7 dari surat Al-Fatihah, yaitu kata al-maghdhuubi (المَغْضُوبِ) = yang dimurkai.

Kemaren sudah kita bahas bahwa kata ghairi (غير) adalah kata pengecualian (kata istitsna) terhadap kata isim sebelum (mustatsna minhu) dan atau kepada kata isim sesudahnya (mustatsna). Isim mustatsna setelah kata ghairi wajib/harus majrur pada huruf terakhirnya, berdasarkan dalil kata istitsna (pengecualian) ghari ini. Dengan demikian kata ke-6 ayat ke-7 surat Al-Fatihah ini, yaitu al-maghdhuubi (المغضوبِ) menjadi majrur/kasrah di huruf bi-nya.

Sebelum kita bahas asal kata dari terlebih dahulu kita bahas tuntas semua perubahan kata kerja fi'il madhi (kata kerja telah lampau), fi'il mudhari' (kata kerja sedang, akan dan senantiasa) dan fi'il amar (kata kerja perintah) dari kata kerja 'abada (عَبَدَ) = dia laki2 telah menyembah, serta perubahan lainnya sebagai berikut:

1. Fi'il madhi: عَبَدَ = (dia laki2 telah) menyembah

2. Fi'il mudhari': يَعْبُدُ = (dia laki2 sedang, akan dan senantiasa) menyembah

3. Isim Masdar (kata yang tidak tergantung waktu): عَبْدًا = penyembahan/peribadatan

4. Fi'il amar: أُعْبُدْ = sembahlah!

5. Fi'il nahi: لَاتَعْبُدْ = jangan menyembah

6. Isim Fa'il (subjek): عَابِدٌ = yang menyembah

7. Isim Maf'ul (objek): مَعْبُوْدٌ = yang disembah

Kata al-maghdhuubi (المغضوب) terdiri dari kata al- (ال) dan kata maghdhuubi (ِمغضوب). Dari contoh perubahan no 7 di atas untuk rumus atau wazan kata isim maf'ul, maka kata maghdhuubi berasal dari kata isim maf'ul (objek) maghdhuubun (مغضوبٌ) = yang dimarahi/dimurkai. 

Kata maghdhuubi di dalam Al-Qur'an hanya terdapat dalam ayat ini, sedangkan akar kata ghadhiba (عضب) terdapat sebanyak 24 kali.   

1.0. indek = Q001007006

1.1. no surat = 1

1.2. no ayat = 7

1.3. no kalimat = 6

2.0. Qur'anic = ٱلْمَغْضُوبِ

2.1. Tarjamah = yang dimurkai

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = ال

3.1. Tarjamah = yang

3.2. Jenis kalimat = حرف

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = 

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = مَغْضُوب

6.1. Tarjamah = yang dimurkai

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = َغَضِب

7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) murka, marah

7.2. Jenis kalimat = فعل

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawab.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim