Q001005001 (Surat Al-Fatihah, Ayat ke-5, Kata "iyyaaka")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu. 

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ 

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ 

الرّحمٰن الرّحيمِ 

مالكِ يوْمِ الدّينِ 

إيّاكَ نعبدُ وإيّاكَ نستعينُ

Insyaa Allah kita masuk dalam pembahasan ayat ke-5 surat Al-Fatihah. Kemaren kita sudah bahas bahwa kalimat majemuk (idhafah) terdiri dari tiga kata isim pada ayat ke-4 surat Al Fatihah. Dimana kata isim terakhir (الدّينِ) dari mudhaf ilaih yang ma'rifat, sedangkan kata kedua atau sebelum terakhir (يوْمِ) tidak ma'rifat atau disebut nakirah sama dengan kata pertama (مالكِ) yang juga nakirah.

Pada kata ke-1 ayat ke-5 surat Al Fatihah ini yaitu iyyaaka (إِيَّاكَ) yang terjemahan "hanya kepadaMu" merupakan isim dhamir, isim ma'rifat, isim objek (maf'ul bih) atau isim manshub yaitu isim yang berharakat fathah.

Sebelumnya mari kita lihat dulu definisi dhamir. Dhamir adalah kata ganti nama/sebutan, seperti saya, kamu, dia, dll.

Dalam bahasa Arab, dhamir merupakan isim ma'rifat. Dhamir bisa sebagai subjek atau objek. Dhamir sebagai objek disebut maf'ul bih. Huruf terakhir kata pada posisi objek (bukan dhamir karena harakat dhamir tidak berubah) berharakat fathah atau disebut mandhub.

Jadi huruf yaa kata Iyyaka berharakat fathah karena merupakan isim manshub, sementara huruf ka (كَ) pada kata iyyaaka adalah dhamir dari kamu sebagai objek - sedangkan subjek dari dhamir kamu adalah kata anta (أنْتَ).

Jadi kata iyyaaka (= kepadamu) adalah objek dan biasanya objek terletak di belakang kata lain. Pada ayat ke-5 surat Al Fatihah ini, kata iyyaaka ditempatkan didepan kata lainnya. Menurut ahli tafsir, jika objek ditempatkan didepan kata lain maka ditambahkan kata "hanya", sementara kata ka (= Mu) di ayat ini adalah dhamir dari kata Maaliki pada ayat sebelumnya.

Pembahasan kita hari ini adalah kata iyyaaka (إيّاكَ) = kepadaMu. Di dalam Al Qur'an, kata iyyaaka (إِيَّاكَ) hanya terdapat dua kali dan dua-duanya di ayat ke-5 surat Al Fatihah. Tetapi akar kata ايي terdapat sebanyak 628 kali di dalam Al Qur'an.

1.0. indek = Q001005001
1.1. no surat = 1
1.2. no ayat = 5
1.3. no kalimat = 1
2.0. Qur'anic = إِيَّاكَ
2.1. Tarjamah = hanya kepada-Mu 
2.2. Jenis kalimat = إسم
3.0. Awalan1 = 
3.1. Tarjamah = 
3.2. Jenis kalimat = 
3.3. Awalan2 =
3.6. Awalan3 =
4.0. Sisipan1 =
4.3. Sisipan3 =
5.0. Akhiran1 = كَ
5.1. Tarjamah = engkau, kamu
5.2. Jenis kalimat = إسم
5.3. Akhiran2 = 
5.6. Akhiran3 =
6.0. Asal kalimat = إِيَّا
6.1. Tarjamah = kepada
6.2. Jenis kalimat = إسم
7.0. Akar kalimat = ايي
7.1. Tarjamah = yang mana
7.2. Jenis kalimat = إسم


Semoga bermamfaat, wallahu a'lamu bishshawab.

--

Wassalam,

Aba Abdirrahim