Q001004001 (Surat Al-Fatihah, Ayat ke-4, Kata "Maaliki")

Assalam mu'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu. 

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ 

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

الرّحمٰنِ الرّحيمِ

Insyaa' Allah hari ini kita mulai membahas ayat ke-4 dari surat Al Fatihah. Kata Maaliki (مَالِكِ) artinya Pemilik, kalau ma- dibaca pendek sehingga menjadi Maliki maka artinya Raja, menurut ahli tafsir tidak ada perubahan ma'na. Tapi untuk pembahasan kita menggunakan kata Maaliki yang berasal dari kata Maalik (مَالِك) = Pemilik. Akar katanya adalah malaka (مَلَكَ) yang berarti (dia laki2 telah) memiliki atau menguasai.

Huruf kaf berharakat kasrah (ـكِ) karena kata Maaliki merupakan kata pengganti lafazh Al-Jalaalah اللهِ pada kata Lillahi di ayat Hamdalah sebelumnya. Jadi Maaliki juga merupakan badal (kata pengganti) sama dengan Rabbi.

Kata kita hari dan di dalam Al Qur'an cuman ada dua kata Maaliki (مَالِكِ) ini:

1.0. indek = Q001004001
1.1. no surat = 1
1.2. no ayat = 4
1.3. no kalimat = 1
2.0. Qur'anic = مٰلِكِ
2.1. Tarjamah = Pemilik
2.2. Jenis kalimat = إسم
3.0. Awalan1 = 
3.1. Tarjamah = 
3.2. Jenis kalimat = 
3.3. Awalan2 =
3.6. Awalan3 =
4.0. Sisipan1 =
4.3. Sisipan3 =
5.0. Akhiran1 = 
5.3. Akhiran2 =
5.6. Akhiran3 =
6.0. Asal kalimat = مَالِك
6.1. Tarjamah = Pemilik
6.2. Jenis kalimat = إسم
7.0. Akar kalimat = مَلَك
7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) memiliki, menguasai
7.2. Jenis kalimat = فعل


Wallahu a'lamu bishshawab, semoga bermamfaat.

--

Wassalam,

Aba Abdirrahim