Q002003002 (Surat Al-Baqarah, Ayat je-3, Kata "yu'minuuna")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ريبَ فيهِ هدًى لّلمتّقِينَ

الّذينَ يؤمنُونَ بالغيبِ ويقيمُونَ الصّلوٰةَ وممَّا رزقنٰهُم ينفقُونَ

Alhamdulillah kita panjatkan kepada Allah Azza wa Jalla, atas segala nikhmat yang kita peroleh sampai saat ini. Insyaa' Allah hari kita lanjutkan dengan kata ke-2 dari ayat ke-3 surat Al-Baqarah, yaitu kata yu'minuuna (يؤمنونَ) = (orang-orang atau mereka laki-laki sedang, akan dan senantiasa) berimam.

Kata yu'minuuna terdiri dari dua kata, pertama kata fi'il mudhari yu'minu (يُؤْمِنُ) = dia laki-laki sedang, akan dan senantiasa beriman, kedua isim dhamir orang ketiga laki-laki jamak (ونَ). Fi'il madhi dari kata yu'minu (يؤمن) adalah aamana (آمَنَ) = dia laki-laki telah beriman.

Kemaren kita sudah membahas ulang kata alladziina yang merupakan isim maushul atau kata penghubung antara kalimat atau pokok pembicaraan. Kata alladziina menghubungkan kata lilmuttaqiina pada akhir ayat ke-2 dengan kata yu'minuuna pada ayat ke-3 ini.

Kata yu'minuuna (يؤمنُونَ) di dalam Al Qur'an terdapat sebanyak 87 kali, sedangkan akar kata aamana (آمن) terdapat sebanyak 879 kali.

1.0. indek = Q002003002

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 3

1.3. no kalimat = 2

2.0. Qur'anic = يُؤْمِنُوْنَ

2.1. Tarjamah = mereka laki2 sedang, akan dan senantiasa beriman

2.2. Jenis kalimat = فعل

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = ونَ

5.1. Tarjamah = mereka, orang-orang (jamak) laki2

5.2. Jenis kalimat = إسم

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = أَمَنَ

6.1. Tarjamah = beriman

6.2. Jenis kalimat = فعل

7.0. Akar kalimat = امن

7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) beriman

7.2. Jenis kalimat = فعل

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim