Q002003005 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-3, Kata "ash-shalaata")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ويبَ فيهِ هدًى لّلمتّقِينَ

الّذين يؤمنُونَ بالغيبِ ويقيمُونَ الصّلوٰةَ وممَّا رزقنٰهُم ينفقُونَ

Alhamdulillah kita bertahmid kehadirat Allah SWT atas segala nikhmat yang telah Allah limpahkan kepada kita semua, semoga kita dapat mensyukurinya dengan semakin ta'at ber-ibadah kepada Allah Azza wa Jalla, aamiin yaa Rabb al'aalamiin.

Insyaa' Allah pada hari ini kita masih akan melanjutkan pembahasan kata per kata dari ayat ke-3 surat Al-Bakarah. Hari ini kata ke-5 adalah ash-shalaata (ٱلصَّلَوٰةَ) = shalaat.

Kata ash-ashalaata (الصّلوٰةَ) adalah kata isim muannats (jenis perempuan), terdiri dari huruf alif lam ma'rifat (ال) = yang, ini atau itu, dan kata shalaata (صلوٰةَ) = do'a yang khusuk/kuat atau shalaat. 

Kata shalaata (صلوٰةَ) berasal dari kata shalaata (صلاة) dari wazan/rumus فَعال yaitu isim mubalaghah (yang menguatkan/sangat) dari kata fi'il madhi صَلِيَ dan fi'il mudhari' يَصْلَى. 

Sebagaimana telah kita bahas sebelumnya bahwa jika huruf 'illat waw (و) berada diakhir kata berubah menjadi ya (ي). Dengan demikian akar kata صلو berubah menjadi صلي.

Dalam ayat ke-3 ini, kata ash-ashalaata (الصّلوٰةَ) adalah isim nashab (objek) mafhul bih dari pelaku yaitu kata yuqiimuuna (يقيمُونَ), dengan demikian i'rab kata ash-shalaata harus fathah - sebagaimana sebelumnya bahwa ciri utama 'i'rab isim nashab (objek) adalah fathah.

Kata shalaata (صلوٰةَ) di dalam Al-Qur'an terdapat sebanyak 83 kali, sementara akar kata shalawa (صلو) terdapat sebanyak 99 kali.

1.0. indek = Q002003005

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 3

1.3. no kalimat = 5

2.0. Qur'anic = الصّلوٰةَ

2.1. Tarjamah = shalaat

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = ال

3.1. Tarjamah = yang, ini, itu

3.2. Jenis kalimat = حرف

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = 

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = صَلَاة

6.1. Tarjamah = do'a yang khusuk/kuat, shalaat

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = صلو

7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) berdo'a/shalat

7.2. Jenis kalimat = فعل

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim