Q002003001 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-3, Kata "alladziina")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabaraktuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ريبَ فيهِ هدًى لّلمتّقِينَ

الّذينَ يؤمنُونَ بالغيبِ ويقيمُونَ الصّلوٰةَ وممَّا رذقنٰهُم ينفقُونَ

Alhamdulillah kita sudah menyelesaikan pembahasan ayat ke-2 surat Al-Baqarah. Insyaa' Allah hari ini kita akan mulai pembahasan kata pertama dari ayat ke-3 surat Al-Baqarah, yaitu kata alladziina (الّذين) = orang-orang (mereka) yang.

Kemaren sudah kita bahas bahwa kata lilmuttaqiina (للمتّقِينَ) adalah isim mudzakkar salim yang berasal dari isim fa'il muttaqii (متّقى). Kata lilmuttaqiina ini menempati posisi khabar (keterangan) dari kata hudan (هدًى).

Hari ini pembahasan kita merupakan pengulangan dari kata alladziina (الّذين) = yang mereka atau  orang-orang. Alladziina merupakan kata isim maushul - yang menghubungkan kalimat atau poko pembicaraan. Alladziina merupakan kata penghubung untuk kata berjenis mudzakkar (laki2) jamak - lebih dari dua.

Kata alladziina merupakan isim mabni, yaitu isim yang tidak berubah harakat huruf akhirnya; harakat huruf akhirnya tetap sama baik berdiri sendiri maupun di dalam kalimat pada posisi yang berbeda-beda.

1.0. indek = Q002003001

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 3

1.3. no kalimat = 1

2.0. Qur'anic = ٱلَّذِينَ

2.1. Tarjamah = orang-orang, mereka yang

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = 

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 =

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = ْالَّذِي

6.1. Tarjamah = yang

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = الَّذى

7.1. Tarjamah = yang

7.2. Jenis kalimat = إسم

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim