Q001006002 (Surat Al-Fatihah, Ayat ke-6, Kata "Ash-Shiraatha")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

الرّحمٰنِ الرّحيمِ

مالكِ يوْمِ الدِّينِ

إيّاكَ نعبدُ وإيّاكَ نستعِينُ

اهـدِنَا الصّرٰطَ المستقِيمِ

Insyaa' Allah hari ini kita lanjut pembahasan kata ke-2 ayat ke-6 surat Al-Fatihah, yaitu kata Ash Shiraatha (الصّرٰط) yg berarti jalan. Sebelum kita bahas lebih lanjut kata Ash-Shiraatha ini lebih dulu kita review sedikit tentang kata ihdinaa.

Kata ihdii adalah Fi'il Amar atau kata perintah. Perintah adalah pembicara (Mutakallim) atau "orang pertama" (saya/kami) meminta/menyuruh suatu pekerjaan agar dilakukan oleh lawan bicara (Mukhathab) sebagai orang yang diperintah. Perlu diingat bahwa yang menjadi Fa'il (Pelaku) dari Fi'il Amar (Kata Kerja Perintah) adalah Dhamir Mukhathab (lawan bicara) atau "orang kedua" (kamu/kalian) sebagai orang yang diperintah untuk melakukan pekerjaan tersebut. 

Jadi dhamir rafa' (subjek) dari fi'il amar adalah orang kedua, dalam hal kata ihdii, pelaku (fa'il) adalah -ka (ـكَ) pada ayat sebelumnya sebagai dhamir darinlafazh Al-Jalallah الله yaitu Engkau. Sementara sebagai pembicara (mutakallim) adalah -Naa (ـنَا) yang juga  sebagai dhamir nashab atau objek atau maf'ul bih. Dengan demikian arti ihdii adalah (Kamu/Engkau) tunjukilah/tunjukan kami.

Kata kita hari ini adalah Ash Shiraatha (الصّرٰطَ) = jalan, adalah isim ma'rifat yang juga merupakan objek (maf'ul bih) dari kata kerja perintah ihdii. Jadi kata fi'il amar ihdii mempunyai dua objek, pertama (maf'ul bih awal) yaitu kata -naa (ـنَا) = kami dan yg kedua (maf'ul bih tsani) yaitu Ash Shiraatha (الصّرٰطَ) = jalan.

Sebagaimana telah kita bahas sebelumnya, berdasar dalil irab nashab bahwa setiap isim yang menjadi objek atau maf'ul bih maka huruf terakhirnya berharakat fathah.

1.0. indek = Q001006002

1.1. no surat = 1

1.2. no ayat = 6

1.3. no kalimat = 2

2.0. Qur'anic = ٱلصِّرٰطَ

2.1. Tarjamah = jalan

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = ال

3.1. Tarjamah = ini, itu

3.2. Jenis kalimat = حرْف 

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = 

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = صِرَاط

6.1. Tarjamah = jalan

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = صرط

7.1. Tarjamah = jalan

7.2. Jenis kalimat = إسم

Kata Ash Shiraatha terdapat sebanyak 45 kali di dalam Al Qur'an.

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawab.

--

Wassalam,
Aba Abdirrahim