Q001007002 (Surat Al-Fatihah, Ayat ke-7, Kata "alladziina")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

الرّحمٰنِ الرّحيمِ

مالكِ يومِ الدّينِ

إيّاكَ نعبدُ وإيّاكَ نستعينُ

اهـدنَا الصّرٰطَ المستقيمَ

صرٰط الّذينَ أنعمتَ عليهـم غير مغضوبِ عليهم ولا الضّآلّينَ

Insyaa' Allah hari ini kita lanjutkan pembahasan ayat ke-7 surat Al-Fatihah yaitu kata ke-, alladziina (الّذينَ) = orang-orang (yang).

Kata alladziina berasal dari kata alladzi (الّذي) = yang, adalah isim maushul (kata sambung), yaitu isim yang berfungsi untuk menghubungkan beberapa kalimat atau pokok pikiran menjadi satu kalimat. Dalam bahasa Indonesia, Kata Sambung semacam ini diwakili oleh kata "yang". Sedangkan penambahan kata -ina (ـينَ) menunjukkan kalimat atau pokok fikiran yang dihubungankan adalah juga merupakan kata isim jamak (isim yang jumlah bilangannya lebih dari dua).

Isim maushul ini termasuk isim yang mabni yaitu isim yang keadaan/harakat akhirnya tidak mengalami perubahan walaupun diletakkan pada posisi yang berbeda dalam suatu kalimat.

Kata isim maushul alladzi (الَّذِيْ) adalah untuk mudzakkar (kata berjenis laki2).

Bila isim maushul itu dipakai untuk muannats (kata berjenis perempuan) maka: الَّذِيْ menjadi: الَّتِيْ 

Bila zIsim maushul itu digunakan untuk mutsanna (dual) maka: الَّذِيْ menjadi: الَّذَانِ sedangkan الَّتِيْ menjadi: الَّتَانِ 

Bila isim maushul itu dipakai untuk jamak maka: الَّذِيْ menjadi: الَّذِيْنَ sedangkan: الَّتِيْ menjadi: الَّذِيْنَ juga.

Isim maushul (kata sambung) ini terdapat ribuan kali dalam Al Qur'an. Sementara kata alladziinaa sendiri terdapat 1080 kali.

1.0. indek = Q001007002

1.1. no surat = 1

1.2. no ayat = 7

1.3. no kalimat = 2

2.0. Qur'anic = ٱلَّذِينَ

2.1. Tarjamah = orang-orang yang

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = 

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = ْالَّذِي

6.1. Tarjamah = yang

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = الَّذى

7.1. Tarjamah = yang

7.2. Jenis kalimat = إسم

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawab.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim