Q002003003 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-3, Kata "bilghaibi")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ريبَ فيهِ هدًى لّلمتّقِينَ

الّذين يؤمنُونَ بالغيبِ ويقمُونَ الصّلوٰةَ وممَّا رزقنٰهُم ينفقُونَ

Alhamdulillah, insyaa' Allah hari ini kita lanjut pembahasan kata ke-3 dari ayat ke-3 surat Al-Baqarah, yaitu kata bilghaibi (بِالْغَيْبِ) = dengan yang ghaib.

Kata bilghaibi terdiri dari huruf jarr bi () = dengan, huruf alif lam ma'rifat (ال) = yang, dan kata ghaibi (غّيْبِ) = ghaib.

Kata ghaib (غَيْب) merupakan isim dari kata kerja yang berasal dari akar kata ghayaba (غيب). Fi'il madhinya adalah ghaaba (غَابَ) dan fi'il mudhari'nya adalah yaghiibu (يَعِيْبُ).

Seperti sudah kita bahas sebelumnya bahwa huruf 'illat ya (ب) jika terdapat ditengah kata maka dia berubah menjadi huruf alif (ا).

I'rab (harakat huruf terakhir) kata bilghaibi adalah kasrah karena ada awalan huruf jarr bi (بِ) yang membuat huruf ba terakhir menjadi kasrah. Jadi kata bilghaibi adalah kata isim jarr wa majrur. Di dalam ayat ke-3 ini, kata bilghaibi (بالغيبِ) bertindak sebagai khabar (keterangan) yang berupa syibhul jumlah (frasa atau kata majemuk tidak lengkap) dari kata mubtada (subjek) yu'minuuna.

Rangkaian kata yu'minuuna bilghaibi (يؤمنُونَ بالغيبِ) adalah kata kerja majemuk  (jumlah fi'iliyah), yaitu kata majemuk yang diawali dengan kata kerja. Kata kerja majemuk atau kalimat atau pokok pembicaraan mengenai yu'minuuna bilghaibi ini dihubungkan oleh alladziina kepada kata muttaqiina (متّقِينَ) dari ayat sebelumnya.

1.0. indek = Q002003003

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 3

1.3. no kalimat = 3

2.0. Qur'anic = بِٱلْغَيْبِ

2.1. Tarjamah = dengan yang ghaib

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = بِ

3.1. Tarjamah = dengan 

3.2. Jenis kalimat = حرف

3.3. Awalan2 = ال

3.4. Tarjamah = yang

3.5. Jenis kalimat = حرف

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = 

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = غَيْب

6.1. Tarjamah = ghaib 

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = غيب

7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah menjadi) ghaib, tidak tampak, to be unseen

7.2. Jenis kalimat = فعل

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim