Q002007009 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-7, Kata " ghisyaawatun")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

إنّ الّذين كفرُوا سوآءٌ عليهِم ءأنذرْتَهُم أم لم تنذرْهُم لا يؤمنُونَ (QS 2:6)

ختمَ اللهُ على قلوبهِم  وعلى سمعِهِم وعلى أبصٰرِهِم غشٰوةٌ ولهُم عذابٌ عظيمٌ (QS 2:7)

Alhamdulillahi wasyukurillahi 'alaa ni'matillahi. Segala puji dan syukur bagi Allah atas segala nikhmat yang Allah berikan pada kita. Salawat dan salam kita ucapkan kepada junjungan kita, Nabi dan Rasul yang mulia Muhammad SAW dan keluarga Beliau, kepada para Sahabat RA, para tabi'in, tabiut tabiahum dan kepada semua ummat Islam dimanapun berada sepanjang zaman. Semoga kita semua dapat istiqamah menegakkan ajaran Islam sampai akhir hayat nanti, aamiin yaa Rabb al'aalamiin.

Insyaa' Allah pada hari ini kita akan membahas kata ke-9 dari ayat ke-7 surat Al-Baqarah, yaitu kata ghisyaawatun (غِشٰوَةٌ) = tabir, tutup. 

Kata ghisyaawatun (غشٰوةٌ) adalah isim mubalaghah (yang berfungsi untuk menguatkan atau menyangatkan artinya) dengan wazan fi'aalatun (فِعَالَةٌ) dari kata fi'il madhi ghashiya (عَشِيَ) dan fi'il mudhari' yaghsyai (يَغْشَى).

Pada ayat ke-7 surat Al-Baqarah ini, kata ghisyaawatun (عشٰوةٌ) merupakan isim mubtada muakhir, marfu' dengan i'rab dhammah. Sedangkan kata sebelumnya yaitu 'alaa (على) abshaarihim (أبصٰرهِم) menempati posisi rafa' isim khabar muqaddam  karena pengulangan kata 'alaa (على) yang menguatkan arti kata khatama (ختم) di awal ayat.

Kata ghisyaawatun (غشٰوةٌ) di dalam Al-Qur'an terdapat sebanyak 2 kali sedangkan akar kata ghasyiya (غَشِيَ) terdapat sebanyak 29 kali.

1.0. indek = Q002007009

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 7

1.3. no kalimat = 9

2.0. Qur'anic = غَثٰوَةٌ

2.1. Tarjamah = tabir

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 = 

3.6. Awalan3 = 

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan2 =

5.0. Akhiran1 = 

5.1. Tarjamah = 

5.2. Jenis kalimat = 

5.3. Akhiran2 = 

5.6. Akhiran3 = 

6.0. Asal kalimat = غِشَٰوَةٌ

6.1. Tarjamah =  tutup

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = غَشِيَ

7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) menutup

7.2. Jenis kalimat = فعل

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Maha suci Engkau yaa Allah, dan segala puji bagi-Mu. Saya bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan saya bersaksi bahwa Nabi Muhammad utusan Allah. Saya mohon ampun dan bertaubat kepada-Mu yaa Allah.

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bish-shawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim