Q00200505 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-5, Kata "Rabbihim")

Assalamu 'alaikum warrahmatullahi wabarakatuhu.

بيمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ريبَ فيهِ هدًى لّلمتّقِينَ

الّذين يؤمنُونَ بالغيبِ ويقمُونَ الصّلوٰةَ وممّا ورزقنٰهُم  ينفقُونَ

والّذين يؤمنُونَ بمآ أُنزِل إليكَ ومآ أُنزِل مِن فبلِكَ وبالءاخرةِ هُم يوقنُونَ

أولئك على هدًى مِّن رّبِّهِم وألئك هُمُ المفلحُونَ

Alhamdulillahi wasyukurillahi 'alaa ni'matillahi. Segala puji dan syukur kita ucapkan kepada Allah SWT atas segala ni'mat yang Allah sediakan buat kita. Salawat dan salam kita ucapkan kepada junjungan ummat Islam, Nabi dan Rasul yang mulia Muhammad SAW berserta keluarga Beliau, para Sahabat RA, para tabi'in dan tabiut tabiahum serta semua immat Islam sepanjang zaman dimanapun berada. Mudah-mudahan kita istiqamah menegakkan dienul Islam sampai akhir hayat nanti, aamiin yaa Rabb al'aalamiin.

Insyaa' Allah pada hari ini kita akan membahas kata k-5 dari ayat ke-5 surat Al-Baqarah, yaitu kata Rabbihim (رَّبَّهِمْ) = Tuhan mereka.

Kata Rabbihim (رَّبِّهِمْ) terdiri dari lafadz al-jalaalah Rabbi (رَبِّ) = Tuhan, dan kata dhamir muttashil him (هِمْ) = mereka laki2 jamak.

Pada ayat ke-5 ini, lafadz al-jalaalah Rabbi (رَبِّ) adalah isim majrur dari kata jarr min (مِن) sebelumnya. Sedangkan kata dhamir muttashil him (هِن) adalah dhamir jarr bil-idhafah yaitu dhamir yang menerangkan (mudhaf ilahi) lafadz al-jalaalah Rabbi (ربِّ). 

Kata Rabbihim (ربِّهِم) adalah mutta'aliq atau dikaitkan kepada kata sifat yang tetsirat dari kata hudan (هدًى) sebelumnya.

Kata Rabbihim (ربِّهِم) di dalam Al-Qur'an terdapat sebanyak 96 kali.

1.0. indek = Q002005004

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 5

1.3. no kalimat = 4

2.0. Qur'anic = رَّبِّهِمْ

2.1. Tarjamah = Tuhan mereka

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan2 =

5.0. Akhiran1 = هِمْ

5.3. Akhiran2 = mereka

5.6. Akhiran3 = إسم

6.0. Asal kalimat = رَبّ

6.1. Tarjamah = pemelihara, Tuhan

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = رَبَبَ

7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) mengasuh, memimpin, mengatur, memerintah, mendidik, memelihara

7.2. Jenis kalimat = فعل

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim