Q002004002 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-4, Kata "yu'minuuna")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ريبَ فيهِ هدًى لّلمتّقِينَ

الّذين يؤمنُونَ بالغيبَ ويقيمُونَ الصّلوٰةَ وممّا رزقنٰهُم ينفقُونَ

والّذين يؤمنُونَ بما أنزل إليكَ وما أنزل من قبلك وبالءاخرةِ هُم يوقنُونَ

Alhamdulillah, insyaa' Allah pada hari ini akan membahas kata ke-2 dari ayat ke-4 surat Al-Baqarah, yaitu kata yu'minuuna (يُؤمِنُونَ) = mereka (laki2 sedang, akan dan senantiasa) beriman. 

Pembahasan kata yu'minuuna (يؤمنُونَ) ini merupakan pengulangan dari pembahasan ayat ke-3 sebelumnya. Dimana sudah kita bahas bahwa kata yu'minuuna terdiri dari dua kata, pertama kata fi'il mudhari' yu'minu (يُؤْمِنُ) = dia laki-laki sedang, akan dan senantiasa beriman, kedua isim dhamir muttashil (tersambung) orang ketiga laki-laki jamak al-waw (ونَ) = mereka . Kata kerja fi'il mudhari' yu'minu (يؤمن) berasal dari kata kerja fi'il madhi aamana (آمَنَ) = dia laki-laki telah beriman. Perlu kita ketahui bahwa pelaku (fa'il) dari setiap kata kerja fi'il mudhi selalu huwa (هُوَ) = orang ketiga laki2 tunggal, dan tersembunyi (mustatir).

Kata kerja fi'il mudhari' dengan dhamir muttashil al-waw ini dikenal sebagai salah satu fi'il af'alul khamsah (fi'il fi'il yang lima), yaitu fi'il mudhari' yang diakhiri dengan huruf 'illat dan nun, seperti alif dan nun (ـان), waw dan nun (ـون) serta ya dan nun (ـين).

Kata yu'minuuna merupakan salah satu shilah (yang dihubungkan) oleh kata alladziina sebelumnya dan kata athaf waw (وَ) menghubungkannya dengan kata alladziina di awal ayat ke-3.

1.0. indek = Q002004002

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 4

1.3. no kalimat = 2

2.0. Qur'anic = يُؤمِنُونَ

2.1. Tarjamah = mereka (laki2 sedang, akan dan sentiasa) beriman

2.2. Jenis kalimat = فعل

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = ونَ

5.1. Tarjamah = mereka

5.2. Jenis kalimat = إسم

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat =

6.1. Tarjamah =

6.2. Jenis kalimat =

7.0. Akar kalimat = 

7.1. Tarjamah = 

7.2. Jenis kalimat = 

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim