Q002004005 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-4, Kata "ilaika")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ 

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ريبَ فيهِ هدًى لّلمتّقينَ

الّذين يؤمنُونَ بالغيبِ ويقيمُونَ الصّلوٰةَ وممّا رزقنٰهُم ينفقُونَ

والّذين يؤمنُونَ بمآ أُنزِل إليكَ ومآ أُنزِل من قبلكَ وبالءاخرة هُم يوقنُونَ

Alhamdulillahi wasyukurillahi 'ala ni'matillahi. Insyaa' Allah hari ini kita akan membahas kata ke-5 dari ayat ke-4 surat Al-Baqarah, yaitu kata ilaika (إليكَ) = kepadamu.

Kata ilaka (إِلَيْكَ) terdiri dari huruf jarr ilaa (إلَي) = kepada, dan dhamir nashab mutashil atau kata ganti orang ke-2 laki2 tunggal sebagai objek yang menyambung dengan huruf jarr, yaitu dhamir ka (كَ) = engkau, kamu (Muhammad SAW).

Seperti kita telah bahas sebelumnya bahwa huruf jarr ilaa  (إِلَى) mengkasrahkan kata setelahnya ka (كَ), tetapi kata dhamir adalah isim mabni maka harakatnya tetap fathah. 

Jadi pada ayat ke-4 ini, kata ilaika (إِلَيْكَ) adalah jarr wa majrur dan terkait (muta'aliq) kepada kata unjila (أُنْزِلَ) sebelumnya. Kata unjila (أُنْزِلَ) dan ilaika (إِلَيْكَ) merupakan shilah dari kata huruf maushul maa (ما).

Rangkaian kalimat dari يؤمنُونَ sampai إِلَيْكَ merupakan shilah dari kata alladziina (الّذين) di awal ayat ke-4 ini.

Kata ilaika (إلَيكَ) di dalam Al-Qur'an terdapat sebanyak 77 kali,

1.0. indek = Q002004005

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 4

1.3. no kalimat = 5

2.0. Qur'anic = إِلَيْكَ

2.1. Tarjamah = kepadaMu

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = كَ

5.1. Tarjamah = kamu, engkau

5.2. Jenis kalimat = إسم

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = إِلَى

6.1. Tarjamah = kepada

6.2. Jenis kalimat = حرف

7.0. Akar kalimat = 

7.1. Tarjamah = 

7.2. Jenis kalimat = 

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim