Q002004009 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-4, Kata "qablika")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ريبَ فيهِ هدًى لّلمتّقِينَ

الّذين يؤمنُونَ بالغيبِ ويقيمُونَ الصّلوٰةَ وممّا رزقنٰهُم ينفقُونَ

والّذين يؤمنُونَ بمآ أُنزِل إليكَ ومآ أُنزِل مِن قبلكَ وبالءاخرةِ هُم يوقنُونَ

Alhamdulillah wasyukurillah 'alaa ni'matillah. Insyaa' Allah hari ini kita lanjutkan pembahasan kata ke-9 dari ayat ke-4 surat Al-Baqarah, yaitu kata qablika (قَبْلِكَ) = sebelum kamu.

Kata qablika (قبلكَ) terdiri dari kata qabli (قَبْل) = sebelum, dan kata dhamir mutashil ka (كَ) = kamu - orang kedua laki2 tunggal.

Kemaren kita sudah kita sudah membahas kata min (مِن) = dari, yang merupakan huruf jarr dan menkasrahkan kata sesudahnya. Dengan demikian kata qabli (قَبْلِ) = sebelum, merupakan isim majrur, dan dhamir mutashil ka (كَ) menempati tempat jar bil-idhafah (mafhul bih). Tetapi karena dhamir adalah idim mabni maka harakatnya tetap fathah (tidak berubah menjadi kasrah).

Kata min (مِن) qablika (قبلِكَ) terkait dengan (mut'aliq) kata ke-7 unjila (أُنزِل) sebelumnya. Kata ke-7 unjila (أُنزِل), kata ke-8 min (مِن) dan kata ke-9 qablika (قبلِكَ) merupakan shilah dari huruf maushul maa pada kata ke-6 wamaa (ومآ) dan disambungkan oleh huruf 'athaf wa dari huruf maushul maa pada kata ke-3 bimaa (بمآ) pada ayat ke-4 ini.

Kata qablika (قبْلِكَ) di dalam Al-Qur'an terdapat sebanyak 28 kali dan asal katanya qablu (قَبْل) tetdapat sebanyak 250 kali.

1.0. indek = Q002004009

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 4

1.3. no kalimat = 9

2.0. Qur'anic = قَبْلِكَ

2.1. Tarjamah = sebelum kamu

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 =

3.6. Awalan3 =

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = كَ

5.1. Tarjamah = kamu

5.2. Jenis kalimat = إسم

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = قَبْل

6.1. Tarjamah = sebelum

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = قَبِلَ

7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) menerima atau menyetujui

7.2. Jenis kalimat = فعل

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim