Q002005003 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-5, Kata "hudan")

Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ريبَ فيهِ هدًى لّلمتّقِينَ

الّذين يؤمنُونَ بالغيبِ ويقيمُونَ الصّلوٰةَ وممّا رزقنٰهُم ينفقُونَ

والّذين يؤمنُونَ بمآ أُنزِل إليكَ ومآ أُنزِل مِن قبلِكَ وبالءاخرةِ هُم يوقنُونَ

أولئك على هدًى مِّن رّبِّهِم وأولئك هُمُ المفلحُونَ

Alhamdulillah wasyukurillah atas segala nikhmat yang Allah anugerahkan kepada kita semua. Salawat dan salam kita sampaikan kepada baginda Rasulullah Muhammad SAW berserta keluarga Beliau, kepada para Sahabat RA, para tabi'in, tabiut tabiahum, dan ummat Islam sepanjang zaman dimanapun berada. Semoga kita tetap istiqamah menegakkan ajarN Islam sampai akhir hayat nanti, aamiin yaa Rabbi al'aalamiin.

Alhamdulillah kita masih diberi kesempatan sehingga dapat melanjutkan pembahasan kata per kata (alfaazha) ayat-ayat Al-Qur'an Al-Kariim. Insyaa' Allah pada hari ini kita akan membahas kata ke-3 ayat ke-5 dari surat Al-Baqarah, yaitu kata hudan (هُدًى) = petunjuk.

Sebelumnya kita bahas dulu kata uulaika (أولئك) yang merupakan atau menempati posisi rafa' mubtada (subjek), tetapi karena uulaika (أولئك)  isim mabni maka harakatnya tidak berubah menjadi dhammah (sebagai alamat atau ciri2 atau tanda 'irab rafa). Kata predikat atau isim khabar dari kata uulaika (أولئك) ini tersembunyi atau tersirat. 

Sebagaimana telah kita bahas sebelumnya bahwa kata hudan (هُدًى) adalah isim fi'il (masdar) dengan wazan فُعْل dari kata fi'il madhi (هَدَى) - fi'il mudhari' (يَهدِي). 

Pada ayat ke-5 ini, kata hudan (هدًى) merupakan isim majrur yaitu huruf terakhirnya harus kasrah karena huruf jarr 'alaa (عَلَى) pada kata ke-2 sebelumnya. Tetapi karena huruf alif maqsurah atau alif bengkok (ى) pada kata hudan adalah asli bukan tambahan, maka kata hudan dijarrkan (dikasrahkan) dengan kasrah muqaddarah (tersirat - bukan tersurat).

Kata ke-2 jarr على (= di atas) dan kata ke-3 majrur هدًى (= petunjuk) ini merupakan muta'aliq (keterangan atau terkait) dengan kata ke-1 أولئك (= mereka itu).

Kata hudan (هدًى) di dalam Al-Qur'an terdapat sebanyak 43 kali, sementara akar kata hadaya (هدي) terdapat sebanyak 316 kali.

1.0. indek = Q002005003

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 5

1.3. no kalimat = 3

2.0. Qur'anic = هُدًى

2.1. Tarjamah = petunjuk

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 = 

3.6. Awalan3 = 

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan2 =

5.0. Akhiran1 = 

5.1. Tarjamah = 

5.2. Jenis kalimat = 

5.3. Akhiran2 = 

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = هُدًى

6.1. Tarjamah = di atas

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = هَدَى

7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) memberi petunjuk, hidayah

7.2. Jenis kalimat = فعل

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim