Q002004010 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-4, Kata "wabil-aakhirati")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

الٓمٓ

ذٰلك الكتٰبُ لا ريبَ فيهِ هدًى لّلمتّقِينَ

الّذين يؤمنُونَ بالغيبِ ويقيمُونَ الصّلوٰةَ وممّا رزقنٰهُم ينفقُونَ

والّذين يؤمنُونَ بمآ أُنزِل إليكَ ومآ أُنزِل مِن قبلِكَ وبالءاخرةِ هُم يوقنُونَ

Alhamdulillah wasyukurillah 'alaa ni'matillah. Insyaa' Allah hari ini kita lanjutkan pembahasan kata ke-10 dari ayat je-4 surat Al-Baqarah, yaitu kata wabil-aakhirati (وَبِالْءَاخِرَةِ) = dan dengan hari akhirat.

Kata wabil-aakhirati (وبالءاخرةِ) terdiri dari beberapa kata atau huruf. Yang pertama adalah huruf waw isti'nafiyah (وَ) = dan.

Sebelumnya sudah pernah kita bahas bahwa huruf waw isti'nafiyah atau ibtida-iyah adalah huruf waw yang berada dipermulaan kalimat. 

Yang kedua adalah huruf jarr bi (بِ) = dengan, pada. Sebelumnya jurus sudah sering kita bahas bahwa huruf jarr mengkasrahkan harakat terakhir atau memajrurkan kata setelahnya.

Yang ketiga adalah huruf alif lam ma'rifat (ال) = yang, ini, itu. Sebelumnya juga sudah sering kita bahas bahwa huruf ma'rifat menjadikan kata setelahnya menjadi ma'rifat atau tertentu. Huruf alif lam ma'rifat (ال) menjadikan harakat terakhir kata benda tidak tanwin, dimana sebelumnya atau tanpa huruf alif lam kata benda tersebut pakai tanwin.

Yang terakhir atau bagian ke-4 dari kata wabil-aakhirati adakah kata benda atau isim aakhirati (آخِرَةِ) = kiamat, akhirat. Kata aakhirati berasal dari kata aakhiratun (آخرةٌ) yaitu isim muannats (kata perempuan) dari kata aakhirun (آخرٌ). Kata aakhirun merupakan isim dari kata kerja أخر.

Perubahan harakat huruf terakhir dari tanwin menjadi tidak tanwin dikarenakan huruf ma'rifat alim lam (ال) sedangkan huruf jarr bii (بِ) menjadikannya kasrah atau majrur.

Kata wabil-aakhirati (وبالءاخرةِ) di falam Al-Qur'an hanya terdapat satu kali, sementara asal kata aakhirat (آخرة) terdapat sebanyak 119 kali dan akar kata أخر terdapat sebanyak 250 kali.

1.0. indek = Q002004010

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 4

1.3. no kalimat = 10

2.0. Qur'anic = وَبِٱلْءَاخِرَةِ

2.1. Tarjamah = dan dengan hari akhirat

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = وَ

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = حرف

3.3. Awalan2 = بِ

3.4. Tarjamah = dengan

3.5. Jenis kalimat = حرف

3.6. Awalan3 = ال

3.7. Tarjamah = yang, ini, itu

3.8. Jenis kalimat = حرف

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan3 =

5.0. Akhiran1 = 

5.1. Tarjamah = 

5.2. Jenis kalimat = 

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = آخِر

6.1. Tarjamah = akhir, kemudian

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = أَخَّرَ

7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) mengakhirkan, menangguhkan

7.2. Jenis kalimat = فعل

الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bishshawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim