Q002019014 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-19, Kata "ash-shawaa'iqi")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

‎صمٌّۢ بكمٌ عمىٌ فهُم لا يرجعُون (QS 2:18)

‎أو كصيّبٍ مّن السّمآءِ فيهِ ظلمٰتٌ ورعدٌ وبرْقٌ يجعلُون أصٰبعَهُم فىٓ ءاذانِهِم مّن الصّوٰعقِ حذرَ الموتِ واللهُ محيطٌ بالكٰفرِين (QS 2:19)

Alhamdulillahi wasyukurillahi 'alaa ni'matillahi. Segala puji dan syukur bagi Allah atas segala nikhmat, baik nikhmat iman, nikhmat Islam dan nikhmat kelezatan dunia yang Allah berikan pada kita. Salawat dan salam kita ucapkan kepada junjungan kita, Nabi dan Rasul yang mulia Muhammad SAW dan keluarga Beliau, kepada para Sahabat RA, para Tabi'in, Tabiut Tabiahum dan kepada semua ummat Islam dimanapun berada sepanjang zaman. Semoga kita semua dapat senatiasa istiqamah menegakkan ajaran Islam sampai akhir hayat nanti, aamiin yaa Rabb al'aalamiin.

Ayat ke-19 surat Al-Baqarah ini terdiri dari beberapa bagian kalimat sebagai berikut:

- أو كصيّبٍ مّن السّمآءِ = atau seperti (orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit 

- فيهِ ظلمٰتٌ = disertai gelap gulita, 

- ورعدٌ وبرْقٌ = guruh dan kilat; 

- يجعلُون = mereka menyumbat 

- أصٰبعَهُم =  dengan anak jarinya, 

- فىٓ ءاذانِهِم = dalam telinga mereka

- مّن الصّوٰعقِ حذرَ الموتِ  = karena (mendengar suara) petir, sebab takut akan mati. 

- واللهُ محيطٌ  = Dan Allah meliputi 

- بالكٰفرِين = orang-orang yang kafir.

Insyaa' Allah, pada hari ini kita akan membahas kata ke-14 dari ayat ke-19 surat Al-Baqarah, yaitu kata ash-shawaa'iqi (الصَّوٰعِقِ) = petir (jamak muannats).

Sebelumnya sudah kita bahas bahwa wazan dari kata kerja fi'il bentuk ke-1 (dari 14) yaitu fi'il mujarrad shahih (AS1-AS8) sebagai berikut:

1. AS1 = fa'ala (َفَعَل) - yaf'ulu (ُيَفْعُل) - uf'ul (اُفْعُلْ)

2. AS2 = fa'ala (َفَعَل) - yaf'ilu (ُيَفْعِل) - if'il (اِفْعِلْ)

3. AS3 = fa'ala (َفَعَل) - yaf'alu (ُيَفْعَل) - if'al (اِفْعَلْ)

4. AS4 = fa'ila (َفَعِل) - yaf'alu (ُيَفْعَل) - if'al (اِفْعَلْ)

5. AS5 = fa'ula (َفَعُل) - yaf'ulu (ُيَفْعُل) - uf'ul (اُفْعُلْ)

6. AS6 = fa'ila (َفَعِل) - yaf'ilu (يَفْعِلُ) - if'il (اِفْعِلْ)

7. AS7 = fa'ala (َفَعَل) - yaf'ulu (ُيَفْعُل) - uf'ul (اُفْعُلْ) atau yaf'ilu (ُيَفْعِل) - if'il (اِفْعِلْ)

8. AS8 = fa'ala (َفَعَل) - yaf'alu (ُيَفْعَل) - if'al (اِفْعَلْ) atau yaf'ulu (ُيَفْعُل) - uf'ul (اُفْعُلْ)

Kata benda ash-shawaa'iqi (الصَّوٰعِقِ) terdiri dari dua kata berikut:

- Huruf alif laam ma'rifat al (ال) = yang ini atau itu, di dalam bahasa inggris sepadan dengan kata the. Huruf alif laam (ال) dibaca ash karena huruf berikutnya yaitu shaad (ص) termasuk huruf syamsyiyah sehingga laam (ل) dilebur menjadi shaad (ص).

- Kata benda shawaa'iqi (صوٰعق) = petir. Kata benda shawaa'iqi jamak muannats (perempuan) dari kata shaa'iqah (صَاعِقَة) yang merupakan isim muannats dari kata shaa'iqa (صَاعِقَ). Kata shaa'iqa adalah isim shifat musyabahah atas nama faa'il (pelaku) dari kata kerja kerja fi'il madhi sha'aqa (صَعَقَ) = dia laki2 tunggal telah menjadi heran atau terkejut (be amazed or be astonished). Kata kerja sha'aqa (صَعَقَ) - yash'aqu (يَصْعَقُ) merupaka kata kerja bentuk ke-1 dari 14 dengan wazan fa'ala (َفَعَل) - yaf'alu (ُيَفْعَل) atau indeks AS3.

Jadi kata ash-shawaa'iqi (الصَّوٰعِقِ) pada ayat ke-19 surat Al-Baqarah ini merupakan isim majrur dengan ciri utama kasrah dari huruf jar mina (مِّنَ) sebelumnya. Kata atau jumlah jar mina (مِن) wa majrur (الصَّوٰعِقِ) ini berhubungan (muta'alq) dengan kata benda maf'ul (objek) dari kata yaj'aluuna (بجعلُون) yang dihapus (mahdzufah). Kata ash-shawaa'iqi (الصّوٰعقِ) di dalam Al-Qur'an terdapat sebanyak 2 kali, sedangkan asal kata shaa'iqah (صاعقة) terdapat sebanyak 6 kali dan akar kata sha'aqa (صَعَقَ) tetdapat sebanyak 11 kali.

1.0. indek = Q002019014

1.1. no surat = 2

1.2. no ayat = 19

1.3. no kalimat = 14

2.0. Qur'anic = الصَّوٰعِقِ

2.1. Tarjamah = petir (jamak muannats)

2.2. Jenis kalimat = إسم

3.0. Awalan1 = ال

3.1. Tarjamah = yang ini, itu (tertentu)

3.2. Jenis kalimat = حرف

3.3. Awalan2 = 

3.6. Awalan3 = 

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan2 =

5.0. Akhiran1 = 

5.1. Tarjamah = 

5.2. Jenis kalimat = 

5.3. Akhiran2 = 

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = صَاعِقَة

6.1. Tarjamah = petir (mufrad muannats)

6.2. Jenis kalimat = إسم

7.0. Akar kalimat = صَعَقَ

7.1. Tarjamah = dia laki2 tunggal telah menjadi heran atau terkejut (be amazed or bebastonished)

7.2. Jenis kalimat = فعل

‎الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Maha suci Engkau yaa Allah, dan segala puji bagi-Mu. Saya bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah (dan saya bersaksi bahwa Nabi Muhammad utusan Allah). Saya mohon ampun dan bertaubat kepada-Mu yaa Allah.

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bish-shawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim