Q002019001 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-19, Kata "au")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

‎صمٌّۢ بكمٌ عمىٌ فهُم لا يرجعُون (QS 2:18)

‎أو كصيّبٍ مّن السّمآءِ فيهِ ظلمٰتٌ ورعدٌ وبرْقٌ يجعلُون أصٰبعَهُم فىٓ ءاذانِهِم مّن الصّوٰعقِ حذرَ الموتِ واللهُ محيطٌ بالكٰفرِين (QS 2:19)

Alhamdulillahi wasyukurillahi 'alaa ni'matillahi. Segala puji dan syukur bagi Allah atas segala nikhmat, baik nikhmat iman, nikhmat Islam dan nikhmat kelezatan dunia yang Allah berikan pada kita. Salawat dan salam kita ucapkan kepada junjungan kita, Nabi dan Rasul yang mulia Muhammad SAW dan keluarga Beliau, kepada para Sahabat RA, para Tabi'in, Tabiut Tabiahum dan kepada semua ummat Islam dimanapun berada sepanjang zaman. Semoga kita semua dapat senatiasa istiqamah menegakkan ajaran Islam sampai akhir hayat nanti, aamiin yaa Rabb al'aalamiin.

Ayat ke-19 surat Al-Baqarah ini terdiri dari beberapa bagian kalimat sebagai berikut:

- أو كصيّبٍ مّن السّمآءِ = atau seperti (orang-orang yang ditimpa) hujan lebat dari langit 

- فيهِ ظلمٰتٌ = disertai gelap gulita, 

- ورعدٌ وبرْقٌ = guruh dan kilat; 

- يجعلُون = mereka menyumbat 

- أصٰبعَهُم =  dengan anak jarinya, 

- فىٓ ءاذانِهِم = dalam telinga mereka

- مّن الصّوٰعقِ حذرَ الموتِ  = karena (mendengar suara) petir, sebab takut akan mati. 

- واللهُ محيطٌ  = Dan Allah meliputi 

- بالكٰفرِين = orang-orang yang kafir.

Insyaa' Allah pada hari ini kita akan membahas kata ke-1 atau pertama dari ayat ke-19 surat Al-Baqarah, yaitu kata au (أَوْ) = atau.

Huruf-huruf 'athaf ada lima, yaitu:

1. Wa (وَ) = dan, yang digunakan untuk sekedar menggabungkan dua kata atau lebih (مُطْلَقُ الْجَمْعِ).

2. Fa (فَ) = maka, yang digunakan untuk menggabungkan dua kata atau lebih secara berurutan dengan tanpa adanya jeda (اَلتَّرْتِيْبُ مَعَ التَّعْقِيْبِ).

3. Tsumma (ثُمَّ) = kemudian, yang digunakan untuk menggabungkan dua kata atau lebih secara berurutan dengan disertai adanya jeda (اَلتَّرْتَيْبُ مَعَ التَّرَاخِي).

4. Au (أَوْ) = atau, yang digunakan untuk menggabungkan dua kata atau lebih untuk menunjukkan sebuah pilihan atau untuk mengungkapkan keragu-raguan.

5. Am (أَمْ) = ataukah, yang digunakan untuk menggabungkan dua kata atau lebih guna menuntut suatu kejelasan. Huruf ini biasanya terletak setelah huruf istifham "a" (ا).

Jadi kata atau huruf au (أَوْ) adalah huruf athaf, yaitu huruf yang digunakan untuk menggabungkan dua kata atau lebih untuk menunjukkan sebuah pilihan atau untuk mengungkapkan keragu-raguan. Huruf au (أو) pada ayat ke-18 ini adalah huruf athaf yang memberikan pilihan antara kata atau kalimat setelah huruf athaf au (أو) dengan ayat ke-18 sebelumnya. Kata au (أو) di dalam Al-Qur'an terdapat sebanyak 439 kali.

1.0. Indek = Q002019001

1.1. No surat = 2

1.2. No ayat = 19

1.3. No kalimat = 1

2.0. Qur'anic = أَوْ

2.1. Tarjamah = atau

2.2. Jenis kalimat = حرف

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 = 

3.6. Awalan3 = 

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan2 =

5.0. Akhiran1 = 

5.1. Tarjamah = 

5.2. Jenis kalimat = 

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = أَوْ

6.1. Tarjamah = atau

6.2. Jenis kalimat = حرف

7.0. Akar kalimat = 

7.1. Tarjamah = 

7.2. Jenis kalimat = 

‎الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Maha suci Engkau yaa Allah, dan segala puji bagi-Mu. Saya bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah (dan saya bersaksi bahwa Nabi Muhammad utusan Allah). Saya mohon ampun dan bertaubat kepada-Mu yaa Allah.

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bish-shawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim