Q002016003 (Surat Al-Baqarah, Ayat ke-16, Kata "isytarauu")

Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.

بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ

‎اللهُ يستهْزئُ بهِم ويمدُّهُم فى طغيٰنِهِم يعْمهُونَ (QS 2:15)

‎أولٓئك الّذين اشتروُا الضّلٰلةَ بالهدىٰ فما ربحت تّجٰرتهُم وما كانُوا مهتدِينَ  (QS 2:16)

Alhamdulillahi wasyukurillahi 'alaa ni'matillahi. Segala puji dan syukur bagi Allah atas segala nikhmat, baik nikhmat iman, nikhmat Islam dan nikhmat kelezatan dunia yang Allah berikan pada kita. Salawat dan salam kita ucapkan kepada junjungan kita, Nabi dan Rasul yang mulia Muhammad SAW dan keluarga Beliau, kepada para Sahabat RA, para Tabi'in, Tabiut Tabiahum dan kepada semua ummat Islam dimanapun berada sepanjang zaman. Semoga kita semua dapat senatiasa istiqamah menegakkan ajaran Islam sampai akhir hayat nanti, aamiin yaa Rabb al'aalamiin.

Ayat ke-16 surat Al-Baqarah ini terdiri dari beberapa bagian kalimat sebagai berikut:

- أولٓئك الّذين اشتروُا 

- الضّلٰلةَ بالهدىٰ 

- فما ربحت تّجٰرتهُم 

- وما كانُوا 

- مهتدِينَ 

Insyaa' Allah pada hari ini kita akan membahas kata ke-3  dari ayat ke-16 surat Al-Baqarah, yaitu kata isytarauu (اِشْتَرَوُا) = (mereka laki2 jamak telah) membeli.

Kata isytarauu (اِشْتَرَوُا) adalah kata kerja fi'il madhi untuk dhamir muttashil hum atau merupakan tashrif lughawiyah dari kata kerja isytaraa (اشترى) = dia laki2 tunggal telah membeli, menjual atau melakukan jual beli. Kata kerja fi'il madhi isytaraa (اشترى) adalah fi'il mazid ke 8 dari 14 dengan wazan ifta'aa (اِفْتَعَى) - yafta'ii (يَفْتَعِيْ) yang kemasukan huruf illat yaa naaqish atau diakhir kata atau huruf ke-3 fi'il tsulatsi.

Wazan kata kerja fi'il mazid bentuk ke-8 dari 14 dengan semua kemungkinan; shahih, mudhaf, kemasukan huruf illat maupun hamzah adalah sebagai berikut:

1. HM1 = itta'ala (اِتَّعَلَ) - yatta'ilu (يَتَّعِلُ) - itta'il (اِتَّعِلْ) 

2. HN1 = ifta'aa (اِفْتَعَى) - yafta'ii (يَفْتَعِيْ) - ifta'i (اِفْتَعِ), naaqish waw

3. HN2 = ifta'aa (اِفْتَعَى) - yafta'ii (يَفْتَعِيْ) - ifta'i (اِفْتَعِ), naaqish yaa

4. HN3 = idda'aa (اِدَّعَى) - yadda'ii (يَدَّعِيْ) - idda'i (اِدَّعِ)

5. HD1 = ifta'-'a (اِفْتَعَّ) - yafta'-'u (يَفْتَعُّ) - ifta'-'a (اِفْتَعَّ) or ifta'-'i' (اِفْتَعِّعْ)

6. HD2 = itta'ala (اِضْطَعَّ) - itta'ala (يَضْطَعُّ) - itta'ala (اِضْطَعَّ) or itta'ala (اِضْطَعِّعْ)

7. HA1 = itta'ala (اِفْتَالَ) - itta'ala (يَفْتَالُ) - itta'ala (اِفْتَلْ)

8. HA2 = itta'ala (اِزْدَوَلَ) - itta'ala (يَزْدَوِلُ) - itta'ala (اِزْدَوِلْ)

9. HA3 = itta'ala (اِفْتَالَ) - itta'ala (يَفْتَالُ) - itta'ala (اِفْتَلْ)

10. HA4 = itta'ala (اِزْدَالَ) - itta'ala (يَزْدَالُ) - itta'ala (اِزْدَلْ)

11. HA5 = itta'ala (اِصْطَالَ) - itta'ala (يَصْطَالُ) - itta'ala (اِصْطَلْ)

12. HS1 = itta'ala (اِفْتَعَلَ) - itta'ala (يَفْتَعِلُ) - itta'ala (اِفْتَعِلْ)

13. HS2 = itta'ala (اِتَّعَلَ) - itta'ala (يَتَّعِلُ) - itta'ala (اِتَّعِلْ)

14. HS3 = itta'ala (اِدَّعَلَ) - itta'ala (يَدَّعِلُ) - itta'ala (اِدَّعِلْ)

15. HS4 = itta'ala (اِزْدَعَلَ) - itta'ala (يَزْدَعِلُ) - itta'ala (اِزْدَعِلْ)

16. HS5 = itta'ala (اِصْطَعَلَ) - itta'ala (يَصْطَعِلُ) - itta'ala (اِصْطَعِلْ)

17. HS6 = itta'ala (اِضْطَعَلَ) - itta'ala (يَضْطَعِلُ) - itta'ala (اِضْطَعِلْ)

18. HS7 = itta'ala (اِطَّعَلَ) - itta'ala (يَطَّعِلُ) - itta'ala (اِطَّعِلْ)

19. HS8 = itta'ala (اِظَّعَلَ) - itta'ala (يَظَّعِلُ) - itta'ala (اِظَّعِلْ)

20. HL1 = itta'ala (اِتَّعَى) - itta'ala (يَتَّعِيْ) - itta'ala (اِتَّعِ)

21. HL2 = itta'ala (اِفْتَوَى) - itta'ala (يَفْتَوِيْ) - itta'ala (اِفْتَوِ)

22. HL3 = itta'ala (اِفْتَاءَ) - itta'ala (يَفْتَاءُ) - itta'ala (اِفْتَأْ)

23. HH1 = itta'ala (اِئْتَعِلْ) or itta'ala (اِئْتَعَلَ) - itta'ala (يَأْتَعِلُ) - itta'ala (اِيْتَعَلَ) or itta'ala (اِيْتَعِلْ) 

24. HH2 = itta'ala (اِتَّعَلَ) - itta'ala (يَتَّعِلُ) - itta'ala (اِتَّعِلْ) 

25. HH3 = itta'ala (اِفْتَأَلَ) - itta'ala (يَفْتَئِلُ) - itta'ala (اِفْتَئِلْ)

26. HH4 = itta'ala (اِفْتَعَأَ) - itta'ala (يَفْتَعِئُ) - itta'ala (اِفْتَعِئْ)

Kata isytarauu (اِشْتَرَوُا) pada ayat ke-16 ini adalah kata kerja fi'il madhi dengan dhamir muttashil hum (jamak) dan merupakan shilah pertama dari kata isim maushul  alladziina (الّذين). Aaid (dhamir) kata kerja fi'il madhi isytarauu (اِشْتَرَوُا) sama dengan isim maushul alladziinaa (الّذين). Kata kerja fi'il madhi isytarauu (اِشْتَرَوُا) ini terdapat sebanyak 7 kali di dalam Al Qur'an, sementara akar kata syaraa (شرى) terdapat sebanyak 25 kali.

1.0. Indek = Q002016003

1.1. No surat = 2

1.2. No ayat = 16

1.3. No kalimat = 3

2.0. Qur'anic = اِشْتَرَوُا

2.1. Tarjamah = (mereka laki2 jamak telah) membeli

2.2. Jenis kalimat = فعل

3.0. Awalan1 = 

3.1. Tarjamah = 

3.2. Jenis kalimat = 

3.3. Awalan2 = 

3.6. Awalan3 = 

4.0. Sisipan1 =

4.3. Sisipan2 =

5.0. Akhiran1 = 

5.1. Tarjamah = 

5.2. Jenis kalimat = 

5.3. Akhiran2 =

5.6. Akhiran3 =

6.0. Asal kalimat = اشترى

6.1. Tarjamah = dia laki2 tunggal telah membeli

6.2. Jenis kalimat = فعل

7.0. Akar kalimat = شرى

7.1. Tarjamah = dia laki2 tunggal telah menjual

7.2. Jenis kalimat = فعل

‎الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ

Maha suci Engkau yaa Allah, dan segala puji bagi-Mu. Saya bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah (dan saya bersaksi bahwa Nabi Muhammad utusan Allah). Saya mohon ampun dan bertaubat kepada-Mu yaa Allah.

Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bish-shawaabi.

--

Salaaman,

Aba Abdirrahim