Assalamu 'alaikum warahmatullahi wabarakatuhu.
بسمِ اللهِ الرّحمٰنِ الرّحيمِ
ألآ إنّهُم همُ الْمفسدُون ولٰكن لّا يشعرُون (QS 2:12)
وإذَا قيلَ لهُم ءامنُوا كمآ ءامنَ النّاسُ قالُوا أنؤمنُ كمآ ءامنَ السّفهآءُ ألآ إنّهُم همُ السّفهآءُ ولٰكن لّا يعلمُون (QS 2:13)
Alhamdulillahi wasyukurillahi 'alaa ni'matillahi. Segala puji dan syukur bagi Allah atas segala nikhmat, baik nikhmat iman, nikhmat Islam dan nikhmat kelezatan dunia yang Allah berikan pada kita. Salawat dan salam kita ucapkan kepada junjungan kita, Nabi dan Rasul yang mulia Muhammad SAW dan keluarga Beliau, kepada para Sahabat RA, para Tabi'in, Tabiut Tabiahum dan kepada semua ummat Islam dimanapun berada sepanjang zaman. Semoga kita semua dapat senatiasa istiqamah menegakkan ajaran Islam sampai akhir hayat nanti, aamiin yaa Rabb al'aalamiin.
Ayat ke-13 surat Al-Baqarah ini terdiri dari beberapa bagian kalimat sebagai berikut:
- وإذَا قيل لهُم ءامنُوا
- كمآ ءامنَ النّاسُ
- قالُوا
- أنؤمنُ
- كمآ ءامنَ السّفهآءُ
- ألآ إنّهُم
- همُ السّفهآءُ
- ولٰكن لّا يعلمُون
Insyaa' Allah pada hari ini kita akan membahas kata ke-4 dari ayat ke-13 surat Al-Baqarah, yaitu kata aaminuu (ءَامِنُوا) = berimanlah (kalian orang ke-2 atau mukhaatab atau orang diajak bicara laki2 jamak).
Kata aaminuu (ءامنوا) terdiri dari kata fi'il amar aamin (ءامن) = berimanlah (kamu laki2 tunggal), dan kata isim dhamir muttashil al-waw (ون) = kalian (laki2 jamak).
Alhamdulillah, sebelumnya sudah kita bahas tashrif istilahiyah bentuk kata kerja ke-4 (dari 14) yaitu wazan fi'il mazid dengan indek D = a'f'ala (َأَفْعَل) - yuf'ilu (يُفْعِلُ) - af'il (أَفْعِلْ), untuk semua kemungkinan sebagai berikut:
1. DM1 = au'ala (أَوْعَلَ) - yuu'ilu (يُوْعِلُ) - au'il (أَوْعِلْ)
2. DM2 = ai'ala (أَيْعَلَ) - yuu'ilu (يُوْعِلُ) - ai'il (أَيْعِلْ)
3. DN1 = af'ai (أَفْعَى) - yuf'ii (يُفْعِيْ) - af'i (أَفْعِ) - waw naqish
4. DN2 = af'ai (أَفْعَى) - yuf'ii (يُفْعِيْ) - af'i (أَفْعِ) - yaa naqish
5. DD1 = afa'-'a (أَفَعَّ) - yufi'-'u (يُفِعُّ) - afi'-'a (أَفِعَّ) atau af'i' (أَفْعِعْ)
6. DA1 = afaala (أَفَالَ) - yufiilu (يُفِيْلُ) - afil (أَفِلْ) - waw ajwaf
7. DA2 = afaala (أَفَالَ) - yufiilu (يُفِيْلُ) - afil (أَفِلْ) - yaa ajwaf
8. DS1 = af'ala (أَفْعَلَ) - yuf'ilu (يُفْعِلُ) - af'il (أَفْعِلْ)
9. DL1 = au'ai (أَوْعَى) - yuu'ii (يُوْعِيْ) - au'i (أَوْعِ)
10. DL2 = afaa-a (أَفَاءَ) - yuufii-u (يُفِيْءُ) - afi' (أَفِئْ)
11. DL3 = afai (أَفَى) - yufii (يُفِيْ) - afi (أَفِ)
12. DL4 = aa'ai (آعَى) - yu'-'ii (يُؤْعِيْ) - aa'i (آعِ)
13. DL5 = afyaa (أَفْيَا) - yufyii (يُفْيِيْ) - afyi (أَفْيِ)
14. DH1 = aa'ala (آعَلَ) - yu'-'ilu (يُؤْعِلُ) - aa'il (آعِلْ)
15. DH2 = af-ala (أَفْأَلَ) - yuf-ilu (يُفْئِلُ) - af-il (أَفْئِلْ)
16. DH3 = af'a-a (أَفْعَأَ) - yuf'i-u (يُفْعِئُ) - af'i' (أَفْعِئْ)
Sedangkan tashrif lughawiyah untuk fi'il amar (kata perintah) dari kata kerja fi'il madhi aamana (آمَنَ) dengan wazan DH1 untuk dhamir mukhaatab (orang ke-2 yang diajak bicara ) adalah sebagai berikut:
1. Anta (أنتَ) = aamin (آمِنْ)
2. Antumaa (أنتما) = aaminaa (آمِنَا) untuk 2-laki2 orang ke-2
3. Antum (أنتم) = aaminuu (آمِنُوْا)
4. Anti (أنتِ) = aaminii (آمِنِيْ)
5. Antumaa (أنتما) = aaminaa (آمِنَا) untuk 2-perempuan orang ke-2
6. Antuna (أنتن) = aaminna (آمِنَّ)
Jadi kata aaminuu (ءامِنوا) = berimanlah (kalian/kamu orang ke-2 laki2 jamak) beriman, merupakan tashrif lughawiyah dari kata fi'il amar aamin (آمِن) = berimanlah (kamu orang ke-2 laki2 tunggal), dari wazan DH1 aa'ala (آعل).
Sebelumnya sudah kita bahas bahwa kata kerja fi'il majhuul adalah kata kerja passive yang dibentuk atau merupakan tashrif istilahiyah dari kata kerja fi'il ma'luum (active) untuk masing2 kata kerja fi'il madhi dan fi'il mudhari'. Fi'il majhuuul membutuhkan adanya atau ada naaibul faa'il setelahnya.
Naaibul Faa'il (نائب الفاعل) adalah isim marfu' yang terletak setelah fi'il majhul untuk menunjukkan objek yang dikenai pekerjaan.
Pada ayat ke-13 surat Al-Baqarah ini, kata aaminuu (آمِنُوا) adalah awal dari naibul faa'il atau objek dari fi'il majhul qiila (قيل). Jadi kata aaminuu (ءامِنوا) menempati posisi rafa'. Kata aaminuu (آمِنُوا) di dalam Al-Qur'an terdapat sebanyak 18 kali, sedangkan asal kata aamin (آمِن) terdapat sebanyak 36 kali dan akar kata aamana (آمن) terdapat sebanyak 879 kali.
1.0. indek = Q002013004
1.1. no surat = 2
1.2. no ayat = 13
1.3. no kalimat = 4
2.0. Qur'anic = ءَامِنُوا
2.1. Tarjamah = berimanlah (kalian orang ke-2 laki2 jamak)
2.2. Jenis kalimat = فعل
3.0. Awalan1 =
3.1. Tarjamah =
3.2. Jenis kalimat =
3.3. Awalan2 =
3.6. Awalan3 =
4.0. Sisipan1 =
4.3. Sisipan2 =
5.0. Akhiran1 = وا
5.1. Tarjamah = kalian (laki2 jamak)
5.2. Jenis kalimat = إسم
5.3. Akhiran2 =
5.6. Akhiran3 =
6.0. Asal kalimat = ءَامِنْ
6.1. Tarjamah = berimanlah (kamu laki2 tunggal)
6.2. Jenis kalimat = فعل
7.0. Akar kalimat = آمَنَ
7.1. Tarjamah = (dia laki2 telah) beriman
7.2. Jenis kalimat = فعل
الحمدُ للّـهِ ربِّ العٰلمِينَ
Maha suci Engkau yaa Allah, dan segala puji bagi-Mu. Saya bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan saya bersaksi bahwa Nabi Muhammad utusan Allah. Saya mohon ampun dan bertaubat kepada-Mu yaa Allah.
Semoga bermamfa'at, wallahu a'lamu bish-shawaabi.
--
Tidak ada komentar:
Posting Komentar